Bettlerverlag

Himmelblau

Admin — 2026-04-04T11:52:49Z

Nachdem ein bekannter Internettyrann das Zwitschernetzwerk ausgeixt hat, fragt sich, wie man seine News und Rants in die Welt bringt. Suchmaschinen und die meisten so genannten „sozialen Netzwerke“ habe derart eigene Vorstellungen davon, was ihre Leserinnen und Leser erfahren sollen, dass man mit ihrer Hilfe niemals ein zutreffendes, unabhängiges Bild der Welt verbreiten kann. Es sind wie alle großen Zeitungen Organe der Reichen und Konzerne.

Wie publizieren ?

Anstelle Zeit mit komplizierten Analysen zu vergeuden, haben wir uns entschlossen, nach und nach und nach Gefühl und Wellenschlag eine Reihe Kommunikationskanäle zu erschließen, deren Nutzung uns nicht zu Netzsklaven der Internetmonopole macht oder in den Augen unserer Freunde kompromittiert. Vollkommen kommt man um die liaisons dangereuses nicht herum, denn das Internet ist schon vor Jahrzehnten aus der unviersitären Betreuung entlassen in die Hände kapitalistischer Konzerne geraten. Wir leben und schwimmen darin wie fröhliche Fische in Gewässern aus zweifelhaften Quellen. Mit reitenden Boten und Botschaften auf Papyri wollen wir uns dennoch nicht zufriedengeben.

Webhosting

Es geht nie ohne Kompromisse, auch nicht beim technischen Unterbau. Den ganz Großen vertrauen wir bereits seit Jahrzehnten nicht mehr, seit zuerst Strato, sodann die Telekom und zuletzt OVH Millionen von Websites verschlampt, verbrannt und auf jede unvorstellbare Art vernichtet haben. Allein deren Größe im Vergleich zu einem Kleinstverlag mit null bis vielleicht einmal mehreren zehntausend Euro Jahresumsatz verbietet es, uns auf millionen- oder milliardenschwere Konzerne einzulassen. Von diesen Anbietern verursachten Datenpannen und -verlusten wären wir wehrlos ausgeliefert.

Selfhosting scheidet ungeachtet technischer Kompetenz ebenfalls aus, weil die Vielzahl der damit verbundenen Aufgaben die verlegerische Tätigkeit in den Hintergrund rücken lassen würde. Selfhosting setzt redundante Internetzugänge und Stromversorgung, eigene IPv4 Teilnetze und Serverhardware voraus, die jeden Monat hohe Kosten verursachen. Darüber sprechen wir später noch einmal, wenn der Bettlerverlag sich eine eigene Administratorin leisten kann.

Wir kommen seit Jahren immer wieder zu dem Ergebnis, dass wir am besten bei mittelständischen Betreibern von Rechenzentren aufgehoben sind, die uns persönliche Ansprechpartner bieten und nicht mit unangekündigten AGB-Kapriolen unsere Zeit stehlen. Unter diesen haben wir aufgrund langjähriger guter Erfahrungen den Gunzenhausener Hetzner gewählt. Zuletzt haben uns dessen Preise und Angebote ins Grübeln gebracht, aber wir sind zur Zeit nicht bereit, viel Zeit in Tests und Vergleiche mit ähnlichen Anbietern zu investieren. Das werden wir angehen, wenn der Bettlerverlag neue Services aufsetzen sollte, die über das Bekannte hinausgehen.

Websites

Wir entwickeln weiter unter SPIP, denn es gibt keine andere Plattform, die besser zu uns passt. Dieses CMS kommt mit shared hosting zurecht oder kann durch bare metal und cloud Server bei großen Datenmengen und Lastspitzen erweitert werden. Was will man mehr.

Ganz ohne Klappern kam Handwerk noch nie aus, und das Verlagshandwerk macht davon keine Ausnahme. Also nehmen wir, was wir technisch und moralisch vertreten können. Eine US-Firma muss dabei sein, um die Tür in diese Welt offen zu halten. Natürlich muss die Plattform ein Minimum an Transparenz und Datenschutz bieten und auf offenen Protokollen und Schnittstellen beruhen, die uns voraussichtlich keine Steine in den Weg legen werden. Schon zu Dorseys Zeiten war Twitter in dieser Hinsicht „unter aller Kanone“ und ist heute als „X“ endgültig ungeeignet für verantwortungsvolles Publizieren.

Der Bettlerverlag auf Bluesky
https://bsky.app/profile/bettlerverlag.de
https://bsky.app/profile/bettler

Bluesky ist der für uns ertägliche Kompromiss. Zusammenarbeit mit wohlmeinenden Kapitalisten ist Pflicht.
siehe ...
https://bsky.social/about/faq
https://en.wikipedia.org/wiki/Bluesky#Corporate_structure

Bluesky Dokumentation
https://github.com/bluesky-social
https://atproto.com/
https://docs.bsky.app/docs/advanced-guides/atproto
https://blueskyweb.zendesk.com/hc/en-us

Unser Herz hängt am Fediverse und damit am Mastodon.
Weil wir in Berlin arbeiten und weil uns der Betreiber von berlin.social gefällt, haben wir einen Account bei dieser Instanz angelegt.

Der Bettlerverlag auf Mastodon / berlin.social
https://berlin.social/@bettlerverlag

Die cepharum GmbH und ihr Geschäftsführer Thomas Urban befinden sich in unserer Nähe, sind kein Großkonzern und sind ansprechbar. Das passt.
Über die Vor- und Nachteile von Mastodon ist viel gesagt worden. Das ersparen wir uns hier.

Damit es nicht so technisch bleibt, hier zum Abschluss ein wenig blauer Himmel.

Friedenau, Südwestkorso mit Sintflutbrunnen, ca. 1930

Postkarte, gemeinfrei, aus Flickr, "Alte Wilde Korkmännchen", dort als CC-BY-ND ausgezeichnet.

Die Stadtteilzeitung Schöneberg hat was zu Bluesky 1880.

"Komm mit nach Friedenau, da ist der Himmel blau" Konzertchor Friedenau
http://www.stadtteilzeitung-schoeneberg.de/2005/mai/2konzertchor.htm

In der Mopo vom 25.10.2008 lesen wir den Text des Lieds zusammen mit ein paar weiteren Informationen.
https://www.morgenpost.de/printarchiv/berlin/article103030343/4-Die-Friedenau-Hymne.html

Um 1880 entstand die “Friedenauer Nationalhymne“

Die Friedenau-Hymne

"Komm' mit nach Friedenau, da ist der Himmel blau,

da tanzt der Ziegenbock mit seiner Frau Galopp,

da lacht der lieben Kuh der Ochs' so freundlich zu.

Komm' mit nach Friedenau, da ist der Himmel blau."

Weiter heißt es in der Mopo

Carl Breer schrieb dann im Jahr 1924 eine "Friedenauer Ode" mit dem Titel "Kinder, war'n das Zeiten". Dort heißt es unter anderem: "Am Sonntag ging's nach Friedenau, da war der Himmel immer blau, ganz langsam mit der Töff-Dampfbahn kam man in gut zwei Stunden an. Dann schrieb man Ansichtskarten in einem Kaffeegarten."

Später, so ab 1900, wurde aus der Friedenauhymne die Lindenauhymne.
https://www.volksliederarchiv.de/jetzt-gehts-nach-lindenau/ (mit Musik)
https://www.volksliederarchiv.de/kommt-mit-nach-lindenau/

Jetzt geht's nach Lindenau

da ist der Himmel blau

da tanzt der Ziegenbock

vergnügt im bunten Rock

oder

Jetzt geht's nach Lindenau

da ist der Himmel blau

da tanzt der Ziegenbock

mit seiner kleinen Frau

Da spricht die liebe Kuh

dem Ochse freundlich zu

Jetzt geht's nach Lindenau

da ist der Himmel blau

oder ganz lang

Bei Leipzig liegt ein Örtchen / Kommt mit nach Lindenau

Bei Leipzig liegt ein Örtchen

da ist es sehr schön

da kann man des Sonntags

der Päärchen viel sehn

das Örtchen ist sehr traulich

gemütlich und auch fein

drum lad ich euch allen

nach Lindenau jetzt ein

Kommt mit nach Lindenau

da ist der Himmel blau

da springt der Ziegenbock

auf grüner Au

Dort brüllt der lieben Kuh

der Ochse freundlich zu

drum kommt nach Lindenau

da ist der Himmel blau

Ein Weibchen erwartet von Stund zu Stund

mit Sehnsucht das Männchen

das nimmermehr kommt

Doch der hat nen Affen

sein Kopf ist ihm so schwer

drum kommt er ja heute

auch gar nimmermehr

Der liegt in Lindenau….

Ein Ehemann ist lustig

sein Weib ist schon sehr alt

sie macht ihm oft Spektakel

da hilft er sich dann bald

Er packt sie in den Wagen

die Koffer auch dazu

und flüstert dann dem Kutscher

gar still und leise zu

Fahr sie nach Lindenau….

Und reitet dann des Sonntags

gar flott der Herr Kommiß

hoch droben zu Rosse

gar stolz wie ein Genie

Plumps da liegt er im Sande

sein Pferdchen läuft ihm weg

und er liegt dann drunten

im tiefen Gassendreck

Der wollt´ nach Lindenau….

Und geht man des Morgens

die Straße dann entlang

da sieht man dann Leute

es wird einem bang

Die sehen ja so fraglich

und sonderbarlich aus

die kommen aich gewiß doch nicht

so ganz direkt vom Haus

Die kommen von Lindenau….

Merke , blauer Himmel wird überall gerne genommen.

Soweit die zum Wetter nicht ganz passenden Osterzitate.

Der Bettlerverleger wünsch allzeit blauen Himmel :-)

Der BV auf der Leipziger Buchmesse

Admin — 2026-03-19T10:49:10Z

Auf der Leipziger Buchmesse erreichen Sie uns unter +49 155 65 09 98 74, am Samstag, 21.3.2026 und am Sonntag, 22.3.2026. .

Wir laden Sie ein zum Gespräch über vergessene, unbearbeitete, tabuisierte und herausfordernde Themen. Der Name des Verlags ist Programm.

Schreiben Sie uns, sprechen Sie mit uns auf der Messe, abonnieren Sie unseren Newsletter oder unseren Mastodon-Feed. Sie können uns in Ihren RSS-Agregator einbinden.

Informationen über Verlag und Programm

Edition

Admin — 2026-03-19T10:48:14Z

Devise

„Prunkvolle Werke, wie nur Bettler sie erträumen und so billig, dass Bettler sie bezahlen können.“
So sei es. [1]

Vorgeschichte

Bücher waren einmal billig. Alle hatten eins, manche auch zwei. Das hörte irgendwann auf. Lesen Sie über die Vorgeschichte des Bettlerverlags : Zettel's Traum oder vom Ende der Kreuzberger Utopie

Werke in Vorbereitung

Reihe Bettler

– In der Reihe „Bettler“ produzieren wir die „Ungehörten“, Bettlerbücher, Werke von Bettlern für alle Unangepassten, mit deren Vertrieb die Autorinnen und Autoren ihre Selbständigkeit fördern. Wir geben keine Almosen. Wir nehmen Menschen als Partner und als für ihr eigenes Schicksal Tätige ernst.
– Asoziale und Berufsverbrecher, eine moderne Enzyklopädie des verordneten Grauens

Reihe Revolte

Mehrsprachige kritische Neuveröffentlichungen aus dem französischen Surrealismus. Verschollene und vergessene Texte mit aktueller Sprengkraft.

Reihe Arbeit

Ein Taxibuch und später viele Taxibücher über 60 Jahre Aufstieg und Untergang eines populären Gewerbes

Reihe Kinder

Erstveröffentlichungen
Klassiker mehrsprachig neu illustriert

Taxifilmfest

Der Bettlerverlag entwickelt die Organisation des 3. Taxifilmfest aus der Kooperation mit den bisherigen Veranstaltern. Es wird Ende August / Anfang September 2026 in Berlin stattfinden.
https://www.taxifilmfest.de/

Editorische Prinzipien

Freie Inhalte

Texte die frei von den Einschränkungen des Copyright oder Urheberrechts sind, erschließen wir und stellen die von uns erarbeiteten Fassungen unsere Freundinnen und Freunden zur Verfügung.

Prunkvoll und billig

Übersetzungen und neue Texte machen wir so kostengünstig wie möglich zugänglich. Wo immer möglich verteilen wir Freiexemplare an Bedürftige. Gewinne aus unseren Publikationen ermöglichen die kostenlosen Inhalte des Bettlerverlags, seine sozialen Aktionen und seine Kampagnen. [2]

Ein Club ohne Club

Wir stellen unseren Freundinnen und Freunde neue Projekte vor und sie schlagen eigene vor. Wir stellen Ideen zur Diskussion und helfen dabei, sie durch gemeinsame Arbeit zur Wirkung zu bringen.

Subskription

Wir nutzen die Finanzierung per Subscription zur Prüfung der Relevanz von Veröffentlichungen. Subskribenten erhalten besondere Aufmerksamkeit, persönlichen Widmungen, für sie gestaltete Exemplare einer Auflage und weitere schöne Dinge. Wir nutzen Subskription zur Unterstützung sozialer Projekte und bedürftiger Autoren.

Veröffentlichungen im Auftrag

Der Bettlerverlag stellt seine technische und editorische Kompetenz zur Verfügung. Wir produzieren Bilder, Broschüren, Bücher, Töne, Videos und Websites. Der Verlag akzeptiert nur Aufträge, die mit seinen Prinzipien und Qualitätsansprüchen übereinstimmen. Wenn ISBN des Bettlerverlags verwendet werden, müssen die Veröffentlichungen eine inhaltliche Nähe zum Programm des Bettlerverlags aufweisen.

[1] Die brechtsche Vostellung der Dreigroschenoper: „Sie werden jetzt eine Oper hören. Weil diese Oper so prunkvoll gedacht war, wie nur Bettler sie erträumen, und weil sie so billig sein sollte, dass Bettler sie bezahlen können, heißt sie Die Dreigroschenoper“. So macht es der Bettlerverlag mit allen Medien 98 Jahre später.

[2] Die Rechtschreibung aller Texte folgt soweit möglich dem Original. Modernisierungen wie die Umdeutung der Biographie des Vaters von Pippi Langstrumpf unterbleiben, weil sie den Zugang zum état d'esprit des ursprünglichten Texts versperren. Allenfalls wird auf die Wandlung der Bedeutung von Ausdrucksweisen hingewiesen. Wir folgen der Kritik von Jakob Grimm an der deutschen Rechtschreibung nicht wörtlich aber ihrem Geist nach.

Jakob Grimm 1847 in seinem Vortrag "Ueber das Pedantische in der deutschen Sprache" :

Mich schmerzt es tief, gefunden zu haben, dass kein Volk unter allen, die mir bekannt sind, heute seine Sprache so barbarisch schreibt wie das deutsche, (...). Was in jeder guten Schrift stattfindet, die Annahme einfacher Zeichen für beliebte Konsonantenverbindungen wie bei uns ch und sch sind, ist gänzlich vermieden und dadurch der Anschein schleppender Breite hervorgebracht.
...
Der Franzose schreibt nous, vous, der Italiener noi voi, der Däne vi i, der Pole my wy, (nur) der Deutsche hat den pedantischen Unterschied gemacht wir und ihr. Nicht anders setzt er grün und kühn, schnüren aber führen, Heer, Meer, Beere aber wehre und nähre, schwöre, Haar aber wahr, Jahr, welchen Wörtern überall gleicher Laut zusteht. Von schaffen bilden wir die dritte Person schafft, in dem Substantiv Geschäft lassen wir den einfachen Laut.
...
Striche möchten sie, so viel möglich ist, in der Mitte von Zusammensetzungen, Haken überall anbringen, wo ihnen Vokale ausgefallen scheinen. Sie lieben es zu schreiben himmel-blau, engel-rein, fehl-schlagen und Buch's, Kind's, lies't, iß't, leb'te, geleb't.
...
Den gleich verwerflichen Missbrauch großer Buchstaben für das Substantivum, der unsrer pedantischen Unart Gipfel heißen kann, habe ich und die mir darin beipflichten, abgeschüttelt, (...). Mit wie zaghafter Bedächtigkeit wird aber ausgewichen, nach wie unmächtigen Gründen gehascht gegen eine Neuerung, die nichts ist als wiederhergestellte naturgemäße Schreibweise, der unsre Voreltern bis ins fünfzehnte Jahrhundert, unsere Nachbarn bis auf heute treu blieben.

Admin — 2026-03-19T10:47:54Z

Bestellen Sie hier unseren Newsletter.

Wollen Sie mehr über den Bettlerverlag erfahren?
Bitteschön.
Der Bettlerverlag auf der Leipziger Buchmesse 2026
Verlag und Programm

Zettel's Traum oder vom Ende der Kreuzberger Utopie

Admin — 2026-03-19T10:45:55Z

Zuletzt haben wir ihn besoffen mit der Schubkarre vom Lauseplatz nach Hause in die Luckauer gefahren. Micha [1] hatte den Met fürs Maifest am Platz selbst gebraut und war völlig von der Güte seiner Arbeit überzeugt.

Berliner Mauer am Bethaniendamm

Berliner Mauer zwischen Mitte und Kreuzberg am Bethaniendamm , 1986 aufgenommen vom Rauchhaus, dem ehemaligen Schwesternheim des Bethanien Krankenhaus, Blickrichtung Nordost.

Thierry Noir

Vielleicht wollte er auch den Schmerz über zwei volle Paletten der Faksimile-Ausgabe von Arno Schmidts Hauptwerk vergessen, die in seinem Kreuzberger Keller verschimmelten. Micha und seine Freunde hatten als fröhliche Raubdrucker jahrelang die Studentenkneipen Westberlins mit ihren „Neuausgaben“ unsicher gemacht, gut verdient und gut getrunken. Mit TSS zusammen hatten sie Platten eingespielt, gefickt, gesungen, gesoffen, demonstriert und viele, viele Revolutionen vorbereitet.

Michas Heimweg in der Schubkarre

Der Weg ist nur eintausenddreihundert Meter weit, fühlt sich aber mit über einhundert Kilogramm Mann in einer Schubkarre an wie der Treck der Großeltern aus Ostpreußen.

Openstreetmap, Screenshot Bettlerverlag

Dann hatten sie die Idee, mit der Kunst und Expropriation zusammenfinden sollten. Der große Arno Schmidt hatte eine Neuausgabe verdient, ob er wollte oder nicht. Kreuzberg hatte sie verdient, die Kneipenbesucher hatten sie verdient. Micha & Freunde wollten noch einmal richtig Kasse machen.

Sie gönnten sich gemeinsam die Krönung der Existenz als Raubdrucker. Zettel's Traum in so gut wie voller Größe, ein tolles Buch entledigt der Fesseln des immateriellen Privateigentums, die Revolution als Buch vorweggenommen, das wars, was Micha und Freunde aus immer gleicher Raubdruckroutine befreien würde.

Essig war. Kein Schwein wollte Geld für den Quatsch bezahlen. Der elitäre Original-Schmidt verfing schon nicht bei den pragmatischen Biertrinkern. Dem revolutionsseligen Raubdrucker-Schmidt ging es nicht besser. Dumm gelaufen. Dann kam Reagan nicht nach Kreuzberg, dann wurde der antifaschistische Schutzwall abgeräumt, und dann ...

Zettel's Traum Originalausgabe

https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Jossi2

Die Fortsetzung der Geschichte kennt die Welt aus der ultimativen Raubdrucker-Enzyklopädie : Niemand braucht heute noch ein amtliches Konversationslexikon. Brockhaus, Meyer, Herders Conversations-Lexikon sind tot, geplündert von der verführten „Crowd“ , vergessen und ersetzt durch Gehirnprothesen, „freie“ Internet-Lexika, Siri, Claude und Denkassistenten allerorten.

Zettel's Traum – unvollständige Editionsgeschichte

Zettel's Traum erschien 1970 in einer auf 2000 Bände limitierten, signierten Auflage im DIN-A3-Format im Stahlberg Verlag zu einem Preis von 345 DM. Das Buch stieß auf so starkes Interesse, dass die sehr teure Erstausgabe nach wenigen Monaten vergriffen war.

Ein Berliner Kollektiv von Raubdruckern fertigte – sehr zum Ärger des Autors – im Herbst 1970 einen Raubdruck in reduzierter Größe. Arno Schmidt sah sich in seiner prekären Existenz bedroht, da sein Verleger nicht noch einmal das Wagnis einer weiteren Typoskript-Ausgabe eingehen wollte, wenn mit fortgesetztem Raubdruck zu rechnen sei.

Bis 2010 war Zettel's Traum nur in verschieden skalierten Faksimile-Ausgaben des Original-Typoskripts verfügbar. Im Jahr 2002 wurde vom S. Fischer Verlag eine Leseausgabe verlegt, die beinahe an die Originaldimensionen des Werkes herankam.

(Zitat aus Wikipedia)

Sagt nicht, dass Bettler nicht arbeiten.

Beim Bettlerverlag erledigt KI die elende Tipperei. Transkribieren, Versand, Buchhaltung und Steuererklärung sind gut genug für Hilfshirne. An echte Werke lassen wir nur Menschen ran. Unser Publikum besteht nicht aus Robotern. Unsere Autorinnen erzählen Menschen von Freiheit, von der Befreiung aus dem Dasein als Rädchen im Getriebe, von der Menschwerdung der Arbeitskraft.

Es geht auch anders, doch so geht's auch.

Die Probleme von Großverlagen und ihren Anwälten sind nicht unsere und Raubdrucke längst Teil des kapitalistischen Geschäftsmodells. Nicht bei uns. Wir leben von der Zuneigung unserer Leserinnen und Leser und machen Werke frei zugänglich. Zitiert uns doch, ausführlich, kopiert uns digital. Bezahlt uns aus Zuneigung und fürs Gedruckte, in dem Ihr unsere Liebe findet und das handwerkliche Können wahrer Künstler und echter Handwerkerinnen.

[1] Name geändert, ist wie die genauen Adressen der Redaktion bekannt.

L'édition

Bettlerverlag — 2026-03-19T10:25:22Z

Devise

« Des œuvres somptueuses, comme seuls les mendiants peuvent en rêver, et si bon marché que les mendiants peuvent se les offrir. »
Qu'il en soit ainsi. [1]

Œuvres en préparation

Série Les mendiants

– Dans la série « Les mendiants », nous produisons les « Inédits », des livres de mendiants, des œuvres écrites par des mendiants pour tous les marginaux, dont la diffusion permet aux auteurs de promouvoir leur indépendance. Nous ne donnons pas l'aumône. Nous prenons les gens au sérieux en tant que partenaires et acteurs de leur propre destin.
– Asociaux et criminels professionnels, une encyclopédie moderne de l'horreur imposée

Collection La révolte

Rééditions critiques multilingues issues du surréalisme français. Des textes perdus et oubliés à la puissance explosive d'aujourd'hui.

Série TLe tavail

Un livre sur les taxis, puis de nombreux autres livres sur les taxis retraçant 60 ans d'ascension et de déclin d'un métier populaire

Série Les enfants

Premières publications
Des classiques multilingues réillustrés

Taxifilmfest

Les éditions Bettler développent l'organisation du 3e Taxifilmfest en coopération avec les organisateurs précédents. Il aura lieu fin août / début septembre 2026 à Berlin.
https://www.taxifilmfest.de/

Principes éditoriaux

Contenus libres

Nous exploitons les textes libres de toute restriction liée au droit d'auteur et mettons les versions que nous avons élaborées à la disposition de nos amis.

Somptueux et bon marché

Nous rendons les traductions et les nouveaux textes accessibles au prix le plus bas possible. Dans la mesure du possible, nous distribuons des exemplaires gratuits aux personnes dans le besoin. Les bénéfices tirés de nos publications permettent de financer les contenus gratuits de Bettlerverlag, ses actions sociales et ses campagnes.[ [L'orthographe de tous les textes suit autant que possible l'original. Les modernisations, telles que la réinterprétation de la biographie du père de Fifi Brindacier, sont évitées, car elles font obstacle à la compréhension de l'état d'esprit du texte original. Tout au plus, nous signalons l'évolution du sens des expressions. Nous suivons la critique de Jakob Grimm à l'égard de l'orthographe allemande non pas à la lettre, mais dans son esprit.

Jakob Grimm en 1847 dans sa conférence « Ueber das Pedantische in der deutschen Sprache » :

Je suis profondément peiné d'avoir constaté qu'aucun peuple parmi tous ceux que je connais n'écrit aujourd'hui sa langue de manière aussi barbare que les Allemands (...). Ce qui se fait dans toute bonne écriture, à savoir l'adoption de signes simples pour les combinaisons de consonnes courantes, comme chez nous le ch et le sch, est ici totalement évité, ce qui donne l'impression d'une lourdeur fastidieuse.
...
Le Français écrit « nous », « vous », l'Italien « noi », « voi », le Danois « vi », « i », le Polonais « my », « wy », (seul) l'Allemand a établi la distinction pédante entre « wir » et « ihr ». Il n'en va pas autrement avec grün et kühn, schnüren mais führen, Heer, Meer, Beere mais wehre et nähre, schwöre, Haar mais wahr, Jahr, mots auxquels revient partout le même son. De schaffen, nous formons la troisième personne schafft, dans le substantif Geschäft, nous conservons le son simple.
...
Ils aiment placer des traits, autant que possible, au milieu des composés, et des crochets partout où les voyelles leur semblent manquantes. Ils aiment écrire himmel-blau, engel-rein, fehl-schlagen et Buch's, Kind's, lies't, iß't, leb'te, geleb't.
...
L'abus tout aussi répréhensible des majuscules pour les noms communs, qui peut être considéré comme le comble de notre manie pédante, moi-même et ceux qui partagent mon avis l'avons rejeté, (...). Mais avec quelle prudence hésitante on s'y oppose, avec quelles raisons bien faibles on s'acharne contre une innovation qui n'est rien d'autre que le rétablissement d'une orthographe naturelle, à laquelle nos ancêtres sont restés fidèles jusqu'au XVe siècle, et nos voisins jusqu'à aujourd'hui.

]]

Un club sans club

Nous présentons de nouveaux projets à nos amies et amis, et ils nous proposent les leurs. Nous soumettons des idées à la discussion et contribuons à leur concrétisation par un travail commun.

Abonnements

Nous utilisons le financement par abonnement pour évaluer la pertinence des publications. Les abonnés bénéficient d'une attention particulière, de dédicaces personnelles, d'exemplaires d'une édition spécialement conçus pour eux et d'autres petites attentions. Nous utilisons les abonnements pour soutenir des projets sociaux et des auteurs dans le besoin.

Publications sur demande

La maison d'édition Bettler met à disposition ses compétences techniques et éditoriales en tant que prestataire de services. Elle n'accepte que les commandes qui correspondent à ses principes et à ses exigences de qualité. Si les numéros ISBN de la maison d'édition Bettler sont utilisés, les publications doivent présenter un contenu proche du programme de la maison d'édition Bettler.

[1] La conception brechtienne de l'Opéra de quat'sous : « Vous allez maintenant entendre un opéra. Parce que cet opéra a été conçu de manière aussi somptueuse que seuls les mendiants peuvent en rêver, et parce qu'il devait être si bon marché que les mendiants puissent se le payer, il s'intitule L'Opéra de quat'sous ». C'est ainsi que la maison d'édition Bettlerverlag procède avec tous les médias 98 ans plus tard.

Edition

Bettlerverlag — 2026-03-19T10:19:28Z

Motto

“Magnificent works, the sort only beggars could dream of, and so cheap that beggars can afford them.”
So be it. [1]

Works in preparation

Bettler series

– In the ‘Bettler' series, we produce the ‘Unheard', beggars' books, works by beggars for all non-conformists, the distribution of which enables the authors to promote their independence. We do not give alms. We take people seriously as partners and as agents of their own destiny.
– Anti-social elements and career criminals, a modern encyclopaedia of prescribed horror

Revolt series

Multilingual critical reissues from French Surrealism. Lost and forgotten texts with contemporary explosive power.

Work Series

A taxi book and later many taxi books spanning 60 years of the rise and fall of a popular trade

Children's Series

First publications
Classics, multilingual and newly illustrated

Taxifilmfest

Bettlerverlag is developing the organisation of the 3rd Taxifilmfest in cooperation with the previous organisers. It will take place in Berlin in late August / early September 2026.
https://www.taxifilmfest.de/

Editorial Principles

Free Content

We source texts that are free from copyright restrictions and make the versions we have produced available to our friends.

Magnificent and affordable

We make translations and new texts available as affordably as possible. Wherever possible, we distribute free copies to those in need. Profits from our publications enable Bettlerverlag's free content, its social initiatives and its campaigns. [2]

A Club without a Club

We present new projects to our friends and they propose their own. We put ideas up for discussion and help bring them to fruition through collaborative work.

Subscription

We use subscription funding to assess the relevance of publications. Subscribers receive special attention, personal dedications, copies of a print run designed especially for them, and other lovely things. We use subscriptions to support social projects and authors in need.

Publications on request

Bettlerverlag offers its technical and editorial expertise as a service provider. The publisher only accepts commissions that align with its principles and quality standards. If Bettlerverlag's ISBNs are used, the publications must be thematically aligned with Bettlerverlag's programme.

[1] Brecht's conception of The Threepenny Opera: “You are now going to hear an opera. Because this opera was conceived to be as magnificent as only beggars could dream of, and because it was to be so cheap that beggars could afford it, it is called The Threepenny Opera”. This is how Bettlerverlag does it with all media 98 years later.

[2] The spelling of all texts follows the original as far as possible. Modernisations, such as reinterpreting the biography of Pippi Longstocking's father, are avoided because they obstruct access to the état d'esprit of the original text. At most, we point out changes in the meaning of expressions. We follow Jakob Grimm's critique of German spelling not to the letter but in spirit.

Jakob Grimm in 1847 in his lecture ‘On Pedantry in the German Language':

It pains me deeply to have found that, of all the peoples known to me, none today writes its language as barbarically as the Germans, (...). What occurs in every good text – the use of simple symbols for common consonant combinations, such as ‘ch' and ‘sch' in our language – is entirely avoided, thereby creating the impression of a sluggish, cumbersome style.
...
The French write nous, vous, the Italians noi, voi, the Danes vi, i, the Poles my, wy, (only) the Germans have made the pedantic distinction between wir and ihr. No differently do they write grün and kühn, schnüren but führen, Heer, Meer, Beere but wehre and nähre, schwöre, Haar but wahr, Jahr, words to which the same sound is due everywhere. From schaffen we form the third person schafft; in the noun Geschäft we retain the simple sound.
...
They wish to place dashes, as far as possible, in the middle of compounds, and hooks wherever vowels seem to be missing. They love to write himmel-blau, engel-rein, fehl-schlagen and Buch's, Kind's, lies't, iß't, leb'te, geleb't.
...
The equally reprehensible misuse of capital letters for nouns, which may be called the height of our pedantic bad habit, I and those who agree with me have cast aside, (...). Yet with what timid deliberation is it avoided, and on what feeble grounds are objections raised against a reform that is nothing other than a restoration of the natural spelling to which our ancestors remained faithful until the fifteenth century, and our neighbours remain faithful to this day.

Bettlerverlag at Leipzig Bookfair

Admin — 2026-03-19T10:18:17Z

You can reach us at the Leipzig Book Fair on +49 155 65 09 98 74, on Friday 20 March and Saturday 21 March 2026.

We invite you to join us for a discussion on forgotten, unaddressed, taboo and challenging topics. The name of the publishing house says it all.

Write to us, speak to us at the fair, subscribe to our newsletter or our Mastodon feed. You can add us to your RSS reader.

Information about the publisher and our programme

L'édition Bettlerverlag (Les mendiants) au Salon du livre de Leipzig

Admin — 2026-03-19T10:17:28Z

Au Salon du livre de Leipzig, vous pouvez nous joindre au +49 155 65 09 98 74, le vendredi 20 mars et le samedi 21 mars 2026.

Nous vous invitons à venir discuter de sujets oubliés, inexplorés, tabous et provocateurs. Le nom de la maison d'édition en dit long.

Écrivez-nous, venez nous parler au salon, abonnez-vous à notre newsletter ou à notre fil Mastodon. Vous pouvez nous ajouter à votre agrégateur RSS.

Informations sur la maison d'édition et son catalogue

Impressum, Datenschutz

Bettlerverlag — 2024-01-05T12:44:55Z

Impressum

Der Bettlerverlag ist eine Marke der
4LLJT UG (haftungsbeschränkt)
Friedrichsruher Straße 31A
12169 Berlin

Handelsregister: HRG 155529B (Amtsgericht Charlottenburg)

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer : DE293212034

Vertreten durch:
Klaus Meier

Kontakt

Telefon: +49 30 62 93 88 55
Telefax: +49 30 12 05 37 09
E-Mail: info@4lljt.de
Kontaktformular : https://www.bettlerverlag.de/kontakt

Redaktionell verantwortlich

Klaus Meier, Friedrichsruher Straße 31A

Verbraucherstreitbeilegung/Universalschlichtungsstelle

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Zentrale Kontaktstelle nach dem Digital Services Act - DSA (Verordnung (EU) 2022/265)

Unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden nach Art. 11, 12 DSA erreichen Sie wie folgt:
E-Mail: info@bettlerverlag.de
Sonstige Kontaktwege:
Kontaktformular unter https://www.bettlerverlag.de/kontakt
Die für den Kontakt zur Verfügung stehenden Sprachen sind: Deutsch, english, français.

Impressum entwickelt nach einer Vorlage von https://www.e-recht24.de.

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung. Datenerfassung auf dieser Website Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur Verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT- Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht mit der Analysefunktion zur Besuchsstatistik unseres CMS SPIP und demnächst mit einer von uns selbst gehostetn Instanz des Analyse-Tools Matomo.

Detaillierte Informationen zu diesen Analyseprogrammen finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

2. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter: Hetzner Anbieter ist die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (nachfolgend Hetzner). Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Hetzner: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz. Die Verwendung von Hetzner erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Auftragsverarbeitung Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: 4LLJT UG (haftungsbeschränkt), Friedrichsruher Straße 31a, 12169, Berlin, Telefon: +49 176 96726984, E-Mail: info@@bettlerverlag.de.

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website

Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.

Hinweis zur Datenweitergabe in datenschutzrechtlich nicht sichere Drittstaaten sowie die Weitergabe an US-Unternehmen, die nicht DPF-zertifiziert sind

Wir verwenden unter anderem Tools von Unternehmen mit Sitz in datenschutzrechtlich nicht sicheren Drittstaaten sowie US-Tools, deren Anbieter nicht nach dem EU-US-Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert sind. Wenn diese Tools aktiv sind, können Ihre personenbezogene Daten in diese Staaten übertragen und dort verarbeitet werden. Wir weisen darauf hin, dass in datenschutzrechtlich unsicheren Drittstaaten kein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau garantiert werden kann.

Wir weisen darauf hin, dass die USA als sicherer Drittstaat grundsätzlich ein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau aufweisen. Eine Datenübertragung in die USA ist danach zulässig, wenn der Empfänger eine Zertifizierung unter dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF) besitzt oder über geeignete zusätzliche Garantien verfügt. Informationen zu Übermittlungen an Drittstaaten einschließlich der Datenempfänger finden Sie in dieser Datenschutzerklärung.

Empfänger von personenbezogenen Daten

Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit verschiedenen externen Stellen zusammen. Dabei ist teilweise auch eine Übermittlung von personenbezogenen Daten an diese externen Stellen erforderlich. Wir geben personenbezogene Daten nur dann an externe Stellen weiter, wenn dies im Rahmen einer Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich hierzu verpflichtet sind (z. B. Weitergabe von Daten an Steuerbehörden), wenn wir ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Weitergabe haben oder wenn eine sonstige Rechtsgrundlage die Datenweitergabe erlaubt. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern geben wir personenbezogene Daten unserer Kunden nur auf Grundlage eines gültigen Vertrags über Auftragsverarbeitung weiter. Im Falle einer gemeinsamen Verarbeitung wird ein Vertrag über gemeinsame Verarbeitung geschlossen.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO). WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS- Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Unsere Internetseiten verwenden so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Datenpakete und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert. Session-Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt. Cookies können von uns (First-Party-Cookies) oder von Drittunternehmen stammen (sog. Third-Party- Cookies). Third-Party-Cookies ermöglichen die Einbindung bestimmter Dienstleistungen von Drittunternehmen innerhalb von Webseiten (z. B. Cookies zur Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen). Cookies haben verschiedene Funktionen. Zahlreiche Cookies sind technisch notwendig, da bestimmte Webseitenfunktionen ohne diese nicht funktionieren würden (z. B. die Warenkorbfunktion oder die Anzeige von Videos). Andere Cookies können zur Auswertung des Nutzerverhaltens oder zu Werbezwecken verwendet werden.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs, zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z. B. für die Warenkorbfunktion) oder zur Optimierung der Website (z. B. Cookies zur Messung des Webpublikums) erforderlich sind (notwendige Cookies), werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert, sofern keine andere Rechtsgrundlage angegeben wird. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von notwendigen Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Sofern eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies und vergleichbaren Wiedererkennungstechnologien abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage dieser Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG); die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein. Welche Cookies und Dienste auf dieser Website eingesetzt werden, können Sie dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log- Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind: Browsertyp und Browserversion verwendetes Betriebssystem Referrer URL Hostname des zugreifenden Rechners Uhrzeit der Serveranfrage

IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Anfrage per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Kommentarfunktion auf dieser Website

Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben Ihrem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie nicht anonym posten, der von Ihnen gewählte Nutzername gespeichert.

Speicherung der IP-Adresse

Unsere Kommentarfunktion speichert die IP-Adressen der Nutzer, die Kommentare verfassen. Da wir Kommentare auf dieser Website nicht vor der Freischaltung prüfen, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.

Abonnieren von Kommentaren

Als Nutzer der Seite können Sie nach einer Anmeldung Kommentare abonnieren. Sie erhalten eine Bestätigungsemail, um zu prüfen, ob Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind. Sie können diese Funktion jederzeit über einen Link in den Info-Mails abbestellen. Die im Rahmen des Abonnierens von Kommentaren eingegebenen Daten werden in diesem Fall gelöscht; wenn Sie diese Daten für andere Zwecke und an anderer Stelle (z. B. Newsletterbestellung) an uns übermittelt haben, verbleiben diese Daten jedoch bei uns.

Speicherdauer der Kommentare

Die Kommentare und die damit verbundenen Daten werden gespeichert und verbleiben auf dieser Website, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z. B. beleidigende Kommentare).

Rechtsgrundlage

Die Speicherung der Kommentare erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können eine von Ihnen erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E- Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

5. Newsletter

Newsletterdaten

Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E- Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht bzw. nur auf freiwilliger Basis erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben diese nicht an Dritte weiter.

Die Verarbeitung der in das Newsletteranmeldeformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, etwa über den „Austragen“-Link im Newsletter. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter bei uns bzw. dem Newsletterdiensteanbieter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters oder nach Zweckfortfall aus der Newsletterverteilerliste gelöscht. Wir behalten uns vor, E-Mail-Adressen aus unserem Newsletterverteiler nach eigenem Ermessen im Rahmen unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu löschen oder zu sperren. Daten, die zu anderen Zwecken bei uns gespeichert wurden, bleiben hiervon unberührt.

Nach Ihrer Austragung aus der Newsletterverteilerliste wird Ihre E-Mail-Adresse bei uns bzw. dem Newsletterdiensteanbieter ggf. in einer Blacklist gespeichert, sofern dies zur Verhinderung künftiger Mailings erforderlich ist. Die Daten aus der Blacklist werden nur für diesen Zweck verwendet und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Dies dient sowohl Ihrem Interesse als auch unserem Interesse an der Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben beim Versand von Newslettern (berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Speicherung in der Blacklist ist zeitlich nicht befristet. Sie können der Speicherung widersprechen, sofern Ihre Interessen unser berechtigtes Interesse überwiegen.

6. Plugins und Tools

YouTube

Diese Website bindet Videos der Website YouTube ein. Betreiber der Website ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wenn Sie eine unserer Webseiten besuchen, auf denen YouTube eingebunden ist, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

Des Weiteren kann YouTube verschiedene Cookies auf Ihrem Endgerät speichern oder vergleichbare Technologien zur Wiedererkennung verwenden (z. B. Device-Fingerprinting). Auf diese Weise kann YouTube Informationen über Besucher dieser Website erhalten. Diese Informationen werden u. a. verwendet, um Videostatistiken zu erfassen, die Anwenderfreundlichkeit zu verbessern und Betrugsversuchen vorzubeugen.

Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube- Account ausloggen.

Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter:

https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant- detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Vimeo

Diese Website nutzt Plugins des Videoportals Vimeo. Anbieter ist die Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Wenn Sie eine unserer mit einem Vimeo-Video ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt. Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem erlangt Vimeo Ihre IP-Adresse. Dies gilt auch dann, wenn Sie nicht bei Vimeo eingeloggt sind oder keinen Account bei Vimeo besitzen. Die von Vimeo erfassten Informationen werden an den Vimeo-Server in den USA übermittelt.

Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.

Zur Wiedererkennung der Websitebesucher verwendet Vimeo Cookies bzw. vergleichbare Wiedererkennungstechnologien (z. B. Device-Fingerprinting).

Die Nutzung von Vimeo erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie nach Aussage von Vimeo auf „berechtigte Geschäftsinteressen“ gestützt. Details finden Sie hier: https://vimeo.com/privacy. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo unter: https://vimeo.com/privacy.

OpenStreetMap

Wir nutzen den Kartendienst von OpenStreetMap (OSM).

Wir binden das Kartenmaterial von OpenStreetMap auf dem Server der OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Großbritannien, ein. Großbritannien gilt als datenschutzrechtlich sicherer Drittstaat. Das bedeutet, dass Großbritannien ein Datenschutzniveau aufweist, das dem Datenschutzniveau in der Europäischen Union entspricht. Bei der Nutzung der OpenStreetMap-Karten wird eine Verbindung zu den Servern der OpenStreetMap-Foundation hergestellt. Dabei können u. a. Ihre IP-Adresse und weitere Informationen über Ihr Verhalten auf dieser Website an die OSMF weitergeleitet werden. OpenStreetMap speichert hierzu unter Umständen Cookies in Ihrem Browser oder setzt vergleichbare Wiedererkennungstechnologien ein.

Die Nutzung von OpenStreetMap erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online- Angebote und einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Quelle: https://www.e-recht24.de

Bettlerverlag

Himmelblau

Wie publizieren ?

Webhosting

Websites

Social netzworks

Der BV auf der Leipziger Buchmesse

Edition

Devise

Vorgeschichte

Werke in Vorbereitung

Reihe Bettler

Reihe Revolte

Reihe Arbeit

Reihe Kinder

Taxifilmfest

Editorische Prinzipien

Freie Inhalte

Prunkvoll und billig

Ein Club ohne Club

Subskription

Veröffentlichungen im Auftrag

Newsletter

Zettel's Traum oder vom Ende der Kreuzberger Utopie

Zettel's Traum – unvollständige Editionsgeschichte

Sagt nicht, dass Bettler nicht arbeiten.

Es geht auch anders, doch so geht's auch.

L'édition

Devise

Œuvres en préparation

Série Les mendiants

Collection La révolte

Série TLe tavail

Série Les enfants

Taxifilmfest

Principes éditoriaux

Contenus libres

Somptueux et bon marché

Un club sans club

Abonnements

Publications sur demande

Edition

Motto

Works in preparation

Bettler series

Revolt series

Work Series

Children's Series

Taxifilmfest

Editorial Principles

Free Content

Magnificent and affordable

A Club without a Club

Subscription

Publications on request

Bettlerverlag at Leipzig Bookfair

L'édition Bettlerverlag (Les mendiants) au Salon du livre de Leipzig

Impressum, Datenschutz

Impressum

Kontakt

Redaktionell verantwortlich

Verbraucher­streit­beilegung/Universal­schlichtungs­stelle

Zentrale Kontaktstelle nach dem Digital Services Act - DSA (Verordnung (EU) 2022/265)

Datenschutzerklärung

Verbraucherstreitbeilegung/Universalschlichtungsstelle